Haiku

月日は百代の過客にして
行かふ年もまた旅人なり
Matsuo Bashô (1702)


Les jours, les mois passent comme des gens qu'on ne reverra jamais,
Les saisons reviennent comme des amis de toujours.






Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Et Setsubun alors ?

Image
Alors c'était une fête bien sympathique comme en ont souvent les japonais, avec pas mal de folklore, de divinités, de traditions et bien sur de la nourriture ! Mon Setsubun a commencé la veille du 3 février par une visite au temple shintô de Yasaka et une danse et un jeté de mame (de petits haricots blanc) par les Maiko. Toujours étrange de voir ces artistes stars venues d'un autre temps.... Puis le lendemain nous nous sommes retrouvé au temple Kitano Tenmangu avec les NIK3&3bis et compagnes, ainsi que 2 collègues Japonais d'Alex. Nous avons eu droit à une petite représentation de l'histoire des démons, tout en japonais ancien, puis d'une danse de Maiko et Geiko, enfin du jeté de haricots sur la foule par les Geiko. C'était assez rigolo, même si un peu long pour les filles. Ensuite nous avons déjeuné tardivement tous ensemble. Pour finir, après avoir d...
Continuer la lecture

Coïncidence ?

Image
Hier, nous étions au centre des catastrophes naturelles de Kyoto, mais le simulateur de séisme était fermé... Ce matin, la nature elle-même a corrigé ce manque d'expérience, en nous faisant vivre notre premier vrai séisme. Je vous rassure tout de suite, pas un trop gros (épicentre de 5,9 sur l'échelle de Richter à Osaka, plutôt entre 4 et 5 chez nous) et tout le monde va bien. Mais au 12ème étage, avec l'amplification du bâtiment, on l'a bien senti passer ! Alex a eu l'impression d'être sur un petit bateau qui tangue avec une période d'oscillation d'environ 1 seconde. Charmille a dit qu'elle avait commencé à ressentir le mal de mer, une fois le séisme passé. Moi, je me suis dit que tout marchait comme prévu, les alarmes de l'immeuble qui annonçaient le séisme, le message sur le téléphone, le mouvement du b...
Continuer la lecture

En route pour Shibu

Image
En ce début de vacances scolaires d'hiver, nous voici parti pour les Alpes japonaises, après avoir récupéré Alex de retour des USA... #Life is busy ! Pour commencer les vacances, il faut voyager et c'est un peu long : 4 trains et un taxi. Mais cela permet d'admirer le paysage de montagne et de se réjouir de la neige ! Enfin, à l'arrivée à Shibu, petite bourgade des Alpes japonaises, tout le monde se relaxe. Au programme : nuit dans un ryokan, trempette dans les 7 onsens qui font la réputation de la ville et qui sont tous captés dans le ryokan (on n'a réussi à n'en tester que 4 !), balade en yukata et geta sous la neige (kimono léger et « tongs » traditionnelles en bois) et repas kaiseki pantagruélique ! A demain pour la suite des aventures enneigées !
Continuer la lecture