Dernier jour à Nintendo Japon...

Demain sera mon dernier jour de travail au Japon.

C'est forcément avec un peu de nostalgie que je revisite cette période.

Comme un bon japonais, j'ai BEAUCOUP travaillé !

Mais j'ai aussi apprécié la grande prévenance de mes collègues japonais, leur culture tout en retenue.

Au premier contact, ils ont cette façon unique de présenter leur "poker face", une absence totale d'expression faciale qui est le summum de la sophistication dans la culture japonaise.

Dans ces conditions, à vous de deviner si ce que vous leur proposez les enthousiasment, les indiffèrent ou les repoussent au plus haut point !

Passés les premiers contacts qu'un occidental considèrerait pour le moins "froids", on est invités à sortir avec eux le soir.

Ces sorties institutionnalisées, nommées "nomikaï" (littéralement : réunion boisson), sont le moment de "tomber le masque" et parler très librement, tout le monde étant au moins en partie autorisé à parler "à égalité", sans hiérarchie, dans cette sorte de parenthèse hors du contexte du travail.

Ils peuvent ainsi s'ouvrir sur leurs problèmes de travail, leurs passions, leur famille, avec étonnamment peu de tabous.

Dans ce contexte, les chefs peuvent entendre des critiques assez directes exprimées "sous le couvert de la boisson", et prendre discrètement les dispositions pour régler le problème au bureau le lendemain, sans que personne n'aie eu vraiment besoin de se plaindre "officiellement", tout ce qui s'est dit hors du travail restant "off".

J'ai choisi d'illustrer ce point clé de la culture du travail japonaise parce que ces sorties nous ont vraiment permis de tisser des liens plus profonds et solides que la seule présence au bureau n'aurait permis.

Et on va évidemment terminer l'année en beauté avec une grande sortie pour marquer le coup demain soir.
Il va falloir préparer un beau petit discours en Japonais pour ne pas les décevoir !

Alexandre

×